Überall im Haus hatte sich der Duft von Sommer verbreitet. Hatte sich über die Welt gelegt.
Die Zeit schien etwas langsamer zu laufen als gewöhnlich, doch ohne Schwere zu sein. Und Hunde bellten in der Ferne, durchbrachen die Stille der Mittagssonne… in der trockene Wiesen, dösende Straßen, verschlafene Orte und staubige Feldwege ruhten.


The scent of summer had spread throughout the house. It had settled over the world.
Time seemed to run a little slower than usual, but without heaviness. And dogs barked in the distance, breaking the silence of the midday sun…. in which dry meadows, dozing roads, sleepy towns and dusty country lanes rested.